artykuł hasłowy: nakłonić

Jednostki:
(1) 1. 'pochylić, nagiąć ku dołowi, przez nagięcie przybliżyć ku czemuś, inclinare, inflectere':
(2) ~ na kogoś:
(3) ~ ku komuś, czemuś:
(4) ~~ 'pochylić coś aż do upadku, inclinare aliquid ut cadat':
(5) ~ (o kielichu wina) 'nachylić i przelać, poculum inflectere vinumque effundere':
(6) 2. 'pochylić na znak czci, inclinare aliquid in honorem alicuius':
(7) ~ komuś:
(8) 3. 'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić miłosierdzie:
(9) ~ 'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić s(i)erce, sierca:
(10) ~ 'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić ucho, uszy:
(11) ~ 'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić ku grzechu:

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(4) ~~
Definicja	'pochylić coś aż do upadku, inclinare aliquid ut cadat':
Gramatyka	czasownik lub forma czasownikowa
Semantyka	2.4.4.5.2. Wyrazy w znaczeniach przenośnych; porównania, użycia poetyckie 2.4.5.2. PORAŻKA. NIESZCZĘŚCIE. TRUDNA SYTUACJA
Przykład w transliteracji	Zamøczili sø se ludze y naclonila sø se (inclinata sunt, Puł: naklonyly szye) crolewstwa
Przykład w transkrypcji	Zamącili są sie ludzie i nakłoniła są sie (inclinata sunt, Puł: nakłoniły sie) krolewstwa
Lokalizacja	Fl 45, 6.