artykuł hasłowy: (S) natłoczać
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Jednostka nieciągła | (miara) natłoczana |
| Definicja | (miara) natłoczana 'miara dobrze napełniona, nasypana do pełna i ubita, ugnieciona, mensura densa, conglobata et repleta, referta': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Qui habet duas tunicas, det unam non habenti et isti dabitur mensura conferta, natloczana (Luc 6, 38, MamKal 272: nathloczoną, MamLub: natloczoną, GlWroc 56v: natloczona, GlDom 72: napelnyona, R XXIV 74: pelną, R XXIV 367: natrzaszoną, R XXV 173: *nasypanyą, PF IV 752: nasutø, R XXV 142: odmyerną), id est manibus compressa XV med. |
| Przykład w transkrypcji | Qui habet duas tunicas, det unam non habenti et isti dabitur mensura conferta, natłoczana (Luc 6, 38, MamKal 272: natłoczoną, MamLub: natłoczoną, GlWroc 56v: natłoczoną, GlDom 72: napełniona, R XXIV 74: pełną, R XXIV 367: natrzęsioną, R XXV 173: nasypan[y]a, PF IV 752: nasutą, R XXV 142: odmierną), id est manibus compressa XV med. |
| Lokalizacja | GlKazB III 35. |