artykuł hasłowy: (S) niepocieszony
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'pozbawiony pociechy, inconsolabilis, cui consolatio afferi nequeat': |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Sic homo audiens verbum Dei et non faciens secundum illud (por. Jac 1, 23), manet vacuus a gracia Dei, inconsultus, nyepoczesschony, et irremuneratus a Deo XV p. post. |
| Przykład w transkrypcji | Sic homo audiens verbum Dei et non faciens secundum illud (por. Jac 1, 23), manet vacuus a gracia Dei, inconsultus, niepocieszony, et irremuneratus a Deo XV p. post. |
| Lokalizacja | GlDom 55. |
| Uwagi | ~ Może glosator błędnie rozumiał inconsultus jako inconsolatus. |