artykuł hasłowy: nieużytek
| Jednostki: |
|---|
| (1) 'szkoda, strata, incommodum, damnum': |
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'szkoda, strata, incommodum, damnum': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Cząstokrocz przygadza szą gym (sc. dzieciom) lathy mlodymy cząscz vtraczicz, gymyenye oth oczcza wsząthe, a pothem prze nyewdzącznoscz oczczu vczinyoną, gym przes oczcza nye pomagacz kv vboszstw szchodzącim, a takosz szs takego othdzelenya strona oboya czvye nyevszytek y othnoszy (sentit incommodum et reportat) |
| Przykład w transkrypcji | Częstokroć przygadza się jim (sc. dzieciom) laty młodymi <w> częśc<i> utracić jimienie ot oćca wzięte, a potem prze niewdzięczność oćcu uczynioną jim przez oćca nie pomagać ku ubożstwu schodzącym, a takoż z takiego otdzielenia strona oboja czuje nieużytek i otnosi (sentit incommodum et reportat) |
| Lokalizacja | Sul 47. |