artykuł hasłowy: obraniec
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'ktoś, kogo wyróżniono, wybrano spośród wielu, wybraniec, lectus, electus': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Stvorzyczyelyv moy, proschą czyebye, aby nye przepvsczyl czyala mego y dzyevyczthva porvszycz, bo yesz thy moy tovarzysch y przybytkv sercza mego osobny obranyecz (tu meus sponsus es, coniux et sodalis, et cordis mei thalami maritus singularis) |
| Przykład w transkrypcji | Stworzycielu moj, proszę ciebie, aby nie przepuścił ciała mego i dziewictwa poruszyć, bo jeś ty moj <oblubieniec, mąż>, towarzysz i przybytku serca mego osobny obraniec (tu meus sponsus es, coniux et sodalis, et cordis mei thalami maritus singularis) |
| Lokalizacja | Rozm 37. |