artykuł hasłowy: odkazać, otkazać
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (2) 2. |
| Definicja | 'przekazać, zapisać, possidendum tradere, testamento legare': |
| Gramatyka | czasownik lub forma czasownikowa |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Tedy przedal ten wynowaczyecz szwoy dom y odkazal thy pyenadze, czo byl dluszen, polowyczą opyekaldnykowy a polowyczą mazowy tey to <matki>, v kthorych ten to dom bil kupyl, a on, czo kupyl dom albo czo nayn ty pyenadze odkazany (OrtMac 86: albo *na nym thy pyenyadze odkazal), slubyl ge ty pyenadze placzycz gym |
| Przykład w transkrypcji | Tedy przedał ten winowaciec swoj dom i odkazał ty pieniądze, co był dłużen, połowicę opiekaldnikowi a połowicę mężowi tej to <matki>, u ktorych ten to dom był kupił, a on, co kupił dom albo co nań ty pieniądze odkazany (OrtMac 86: albo na nim ty pieniądze odkazał), ślubił je, ty pieniądze, płacić jim |
| Lokalizacja | OrtBr VI 367, sim. OrtMac 86. |