artykuł hasłowy: odlecie
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'zapewne jakieś odszkodowanie płacone za przyjęcie zbiegłego poddanego jego poprzedniemu panu, fortasse compensatio quaedam, quae priori domino cmethonis fugitivi solvebatur': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Item si Tribuch Ricz, hominem Iohannis Nosz,... poludzø homines domini Ihnath Kvtisky de Nyesznow, tunc odleczye [odleczye], hoc est ab anno, Nosz Ihnathoni solvere tenebitur, iuxta quod in terminis proximioribus eundem Tribuch *polvdzo et iuxta poludzenya Iohannem Nosz decernemus per sentenciam diffinitivam super odleczye 1437 |
| Przykład w transkrypcji | Item si Trybuch Rydz, hominem Iohannis Nos,... poludzą homines domini Ihnat Kutyski de Niezn<an>ow (?), tunc odlecie [odleczye], hoc est ab anno, Nos Ihnathoni solvere tenebitur, iuxta quod in terminis proximioribus eundem Trybuch poludza et iuxta poludzenia Iohannem Nos decernemus per sentenciam diffinitivam super odlecie 1437 |
| Lokalizacja | AGZ XII 17. |