artykuł hasłowy: poddanie

Jednostki:
(1) 1. 'przynależność administracyjna, civitatis professio':
(2) 2. 'wystawienie na działanie czegoś, rei status affectioni obiectae':
(3) 3. 'podporządkowanie, actus subiciendi, submittendi':
(4) ~ w błędnym przekładzie z czeskiego:
(5) 4. 'dodatkowe roszczenie wysuwane w procesie obok roszczenia głównego, też kara umowna, tj. z góry lub zwyczajowo ustalone odszkodowanie za niewywiązanie się z umowy, id, quod actor areo praeter vindicationem principalem iure petit, pecunia ex compositione vel more constituta, quae a parte, ąuae pacto non steterat, parti alteri solvebatur':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	inna
Numer	(4) ~
Forma, adnotacja, etc.	w błędnym przekładzie z czeskiego:
Przykład w transliteracji	Wszistek lvd... bødze tobye slvzicz w poddanyv (serviet tibi sub tributo, Biblia taborska: wešken lid... bude tobie služiti pod dani)
Przykład w transkrypcji	Wszystek lud... będzie tobie służyć w poddaniu (serviet tibi sub tributo, Biblia taborska: wešken lid... bude tobie služiti pod dani)
Lokalizacja	BZ Deut 20, 11.