artykuł hasłowy: pokój

Jednostki:
(1) 1. 'brak trosk, kłopotów, zamieszania, spokój, bezpieczeństwo, pomyślność, szczęście, wytchnienie, odpoczynek, curis vacare (sensu subst.), animi tranquillitas, vita otiosa, tuta, felix':
(2) 1. [W formule mszalnej.]
(3) 1.~
(4) 1.~ 'odpoczywać, requiescere':
(5) 1.~ 'stan bez wojny, tempus pacis':
(6) 2. 'stan spokojnego, niekwestionowanego posiadania, in possidendo aliquid non perturbari (sensu subst.)':
(7) 2.~ 'nie doznając zaczepek, zwłaszcza przeszkód w posiadaniu, in possidendo aliquid non turbari':
(8) 2.~
(9) 2.~
(10) 3. 'przymierze, układ, zgoda, foedus':
(11) 4. 'porządek publiczny, status rei publicae tranquillus, non perturbatus':
(12) 5. 'izba mieszkalna, cubiculum':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	nieciągła autosemantyczna
Numer	(2) 1.
Jednostka nieciągła	[pokoj pański]
Definicja	[W formule mszalnej.]
Semantyka	2.2.2.1.6. SPOKÓJ. UKOJENIE. ULGA 2.3.5.1.3.4. MSZA ŚWIĘTA 2.3.5.5. EMOCJE RELIGIJNE
Przykład w transliteracji	Pokoy panyszky bądz szawszgy szwamy yszduchem twoym
Przykład w transkrypcji	Pokoj pański bądź zawżgy [zawżgy] z wami. I z duchem twoim.
Lokalizacja	Msza 1, sim. Msza VIII.
Uwagi	Por. też Pokoy panyszky (pax domini) bądz szawszgy sz wamy 1413-4 Msza I s. 263 sim. VIII.