artykuł hasłowy:  (pójść) póć, pójć

Jednostki:
(1) 1.a. 1. (o istotach żywych) 'zacząć iść, ruszyć w drogę, udać się, przemieścić się, przy czym często można dziś podstawić czasownik przedrostkowy przyjść, odejść itd., wyjątkowo niedokonany chodzić, incipere ire, proficisci, se conferre': a. bez określeń lub z określeniami wyrażonymi bez użycia form deklinacyjnych:
(2) ~
(3) ~
(4) ~ (z określeniami przysłówkowymi):
(5) ~ (wyraża równocześnie a. wyłącznie wezwanie do wykonania innej czynności):
(6) b.aa. (o istotach żywych) 'zacząć iść, ruszyć w drogę, udać się, przemieścić się, przy czym często można dziś podstawić czasownik przedrostkowy przyjść, odejść itd., wyjątkowo niedokonany chodzić, incipere ire, proficisci, se conferre': b. z określeniami wyrażonymi z użyciem form deklinacyjnych: aa. gen. do kogoś, czegoś:
(7) ~ gen. od kogoś, czegoś:
(8) ~ gen. od czegoś do czegoś:
(9) ~ gen. od kogoś w coś:
(10) ~ gen. pośród czegoś:
(11) ~ gen. z czegoś:
(12) ~ gen. z czegoś w coś:
(13) ~ gen. z czegoś do czegoś:
(14) bb. dat. k(u) komuś, czemuś:
(15) ~
(16) ~
(17) ~
(18) ~ przeciw komuś, czemu:
(19) cc. acc. mimo coś:
(20) ~ na coś:
(21) ~
(22) ~
(23) ~ na kogoś 'przeciw komuś, alicui obviam ire, occurrere':
(24) ~ po kogoś, coś:
(25) ~ w coś:
(26) ~
(27) ~
(28) dd. instr. czymś:
(29) ~ miedzy kimś:
(30) ~ przed kimś, czymś:
(31) ~ z kimś, czymś:
(32) ~ za kimś:
(33) ee. loc. po czymś:
(34) ~
(35) c. w stałych połączeniach:
(36) ~
(37) ~
(38) d. w użyciach specjalnych: pojć skądś, z kogoś, od kogoś 'narodzić się, pochodzić, nasci, ex aliquo ortum esse':
(39) ~
(40) ~
(41) ~ 'rozmnożyć się, crescere, augeri':
(42) ~ 'zmienić miejsce zamieszkania, locum habitandi mutare':
(43) ~ 'działać stosownie do czegoś, in agendo aliquid sequi':
(44) ~ 'przystąpić do wydania wyroku, ad sententiam proferendam accedere':
(45) ~ 'zestarzeć się, senem fieri':
(46) ~ 'rozpocząć jakiś rok życia, aliquem aetatis annum ingredi':
(47) 2. 'opuścić kmiece gospodarstwo, praedium cmethonis relinquere':
(48) 3. (o rzeczach i zjawiskach) 'pojawić się, popłynąć, rozprzestrzenić się, apparere, fluere, extendi':
(49) ~ 'rozciągnąć się, se porrigere':
(50) ~ 'mieć początek od kogoś, pochodzić od kogoś, ex aliquo originem ducere, ortum esse':
(51) ~ 'oskarżono kogoś, zarzucono coś komuś, aliquis accusatus est, aliquid alicui obiectum est':
(52) ~ 'zostać policzonym na poczet zapłaty, wejść w ogólną sumę, partem totius debitae pecuniae fieri':
(53) ~ 'stać się własnością innych, in aliorum possessionem venire':
(54) ~ (o oczach) 'zaćmić się, stracić zdolność widzenia, sensum videndi amittere':
(55) ~ (o terminie sądowym) 'odbyć się bez odkładania, biec, non differri, procedere':
(56) 4. (o pojęciach abstrakcyjnych) 'stać się, pojawić się, rozprzestrzenić się, fieri, apparere, extendi':
(57) ~ 'zmienić się w coś, in aliquid mutari':
(58) ~ (o czasie) 'nadejść, venire':
(59) ~ 'stracić ważność, valere desinere':
(60) 5. corruptum pro posiec:
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(27) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Potem Iozeph vzyawschy dzyeczya y poschedl daley w svoyą drogą (profectus est per viam)
Przykład
w transkrypcji		Potem Jozef wziąwszy dziecię <i Maryją> i poszedł dalej w swoję drogę (profectus est per viam)
LokalizacjaRozm 86.