artykuł hasłowy: cudzy

Jednostki:
(1) 1. 'cudzy, stanowiący własność kogoś innego, alienus, alterius': imienie, zboże, rzecz, las, wół, żona etc.:
(2) ~
(3) ~
(4) ~
(5) ~
(6) ~
(7) ~
(8) ~
(9) ~
(10) ~
(11) ~
(12) ~ cudze 'czyjaś własność':
(13) ~ 'dług, aes alienum':
(14) 2. 'nienależący do określonego kręgu ludzi (np. rodziny, plemienia, wsi), przedmiotów lub spraw, obcy, alienus, extraneus':
(15) ~
(16) ~
(17) ~
(18) ~
(19) ~
(20) ~
(21) ~

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	niepełna B
Numer	(9) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład w transliteracji	Dopuszczena (Puł: grzechi) kto rozume? Od taiemnich mogich (sc. grzechów) ocziscy me y od czudzich odpuscy sludze twemu (ab alienis parce servo tuo)
Przykład w transkrypcji	Dopuszczenia (Puł: grzechy) kto rozumie? Od tajemnych mojich (sc. grzechów) oczyści mie i od cudzych odpuści słudze twemu (ab alienis parce servo tuo)
Lokalizacja	Fl 18, 13, sim. Puł.