artykuł hasłowy: rana, rena

Jednostki:
(1) 1. 'uszkodzenie ciała, polegające na przerwaniu tkanek lub wylewie krwi do tkanki podskórnej wskutek uderzenia, ukłucia itp. lub choroby, vulnus':
(2) ~ przenośnie:
(3) ~ (różne rany zależnie od sposobu zadania, stopnia ciężkości lub kształtu): ciężka, śmiertna, śmiertelna rana:
(4) ~
(5) ~
(6) ~
(7) ~
(8) ~
(9) ~
(10) ~
(11) ~
(12) ~
(13) ~
(14) ~
(15) ~
(16) ~
(17) ~
(18) ~
(19) ~ 'być chorym obłożnie z powodu ran, propter vulnera aegrum recumbere':
(20) ~ 'wrzód, ulcus':
(21) ~ 'blizna, cicatrix':
(22) ~ 'znamię, piętno, stigma':
(23) ~ 'nagniotek, odcisk, callum':
(24) ~ 'trąd, lepra':
(25) ~ 'zacięcie drzewa, incisio in ligno facta':
(26) 2. 'odszkodowanie za rany, remuneratio pro vulneribus':
(27) 3. 'klęska, nieszczęście, dopust, plaga, clades, malum plaga':
(28) ~
(29) 4. w mylnym rozumieniu łacińskiego homonimu plaga 'okolica' zamiast plaga 'klęska':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	niepełna A
Numer	(18) ~
Jednostka nieciągła	rana znamienita:
Funkcja
Semantyka
Przykład w transliteracji	Kyedikoli... nyektori czlowyek... slyachczicza na obliczu abo na ranku, albo na gynich myesczczoch ranami snamyenythimy (manifestis vulneribus) vranylbi, tegdi za kaszdąn ranąn (pro... vulnere) trzy grzywni... rannemu ma zaplaczicz, a za koliszdąn... ranąn zacrithan (pro... vulnere cooperto) polthori grziwni... zaplaczicz ma
Przykład w transkrypcji	Kiedykoli... niektory człowiek... ślachcica, na obliczu abo na ręku, albo na jinych mieśćcoch ranami znamienitymi (manifestis vulneribus) uraniłby, tegdy za każdą ranę (pro... vulnere) trzy grzywny... rannemu ma zapłacić, a za koliżdą... ranę zakrytą (pro... vulnere cooperto) połtory grzywny... zapłacić ma
Lokalizacja	Sul 103.