artykuł hasłowy: rataj

Jednostki:
(1) 'chłop feudalnie zależny, który w zamian za pożyczkę na zagospodarowanie był zobowiązany do pracy na roli pana feudalnego, też bezrolny robotnik wiejski, najmowany do prac polowych, domini feodalis potestati subiectus cmetho, qui pro pecunia mutua ad suam rem familiarem constituendam sumpta domini illius agrum colere debebat, etiam rusticus, qui cum agro proprio careret, ab aliis ad agros colendos mercede conducebatur':
(2) ~
(3) ~
(4) ~ 'tymczasowy mieszkaniec, qui ad tempus quoddam tantum locum quendam incolit':
(5) ~ w użyciu poetyckim 'poddany, sługa, alicuius potestati subiectus, famulus' (?): [rataj boży]

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	niepełna B
Numer	(3) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład w transliteracji	Zalibi... przedalbi syø tobye brat twoy, nye vcyøszay gego robotø robotnikow, ale iako slvzebnik a ratay (mercennarius et colonus) bødze
Przykład w transkrypcji	Zaliby... przedałby się tobie brat twoj, nie uciężaj jego robotą robotnikow, ale jako służebnik a rataj (mercennarius et colonus) będzie
Lokalizacja	BZ Lev 25, 40.