artykuł hasłowy:  świat

Jednostki:
(1) 1. 'ziemia jako miejsce przebywania ludzi wraz ze wszystkim, co się na niej znajduje, też otaczający ją wszechświat, orbis terrarum, etiam mundus':
(2) ~ 'prawdopodobnie symbol życia duchowego, fortasse signum vitae spiritualis':
(3) ~ przenośnie 'to, co człowieka najbardziej interesuje, co jest mu najdroższe, quod hominem maxime delectat, carissimum ei est':
(4) ~ 'świat doczesny, przemijający, życie doczesne, mundus noster, qui transibit, haec vita humana':
(5) ~ (według wierzeń chrześcijańskich, in religione Christiana) 'miejsce przebywania człowieka po śmierci, tamten świat, życie pośmiertne, locus, ubi homines post mortem commorantur, vita, quae post mortem agitur':
(6) ~ (według wierzeń chrześcijańskich, in religione Christiana) 'moment, w którym świat przestanie istnieć, ostatnia faza jego istnienia, supremum tempus mundi':
(7) ~~ 'koniec pewnego okresu, temporis cuiusdam finis' (?):
(8) ~ 'najdalsze krańce ziemi, ultimae regiones terrae':
(9) ~ 'powierzchnia ziemi, superficies terrae':
(10) ~ 'cała ziemia, totus orbis terrarum':
(11) ~ 'pierwsze chwile istnienia świata, primum tempus mundi creati':
(12) ~ 'cały świat, totus orbis terrarum':
(13) ~~ 'sprawić, że ktoś umiera, efficere, ut aliquis moriatur':
(14) ~ 'umrzeć mori':
(15) ~ 'pozbawić życia, zabić, vita privare, interficere'
(16) 2. 'ludzie, ludzkość, omnes homines, genus humanum':
(17) ~ 'życie wśród ludzi, życie świeckie, vita, quae inter homines degitur, vita laica, quae dicitur':
(18) 3. 'świt, świtanie, prima lux, diluculum':
(19) ~ 'przy świetle dziennym, jawnie, in luce, palam, aperte':
(20) 4. corruptum pro żywot:
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(19) ~
Jednostka
nieciągła		na świecie
Definicja'przy świetle dziennym, jawnie, in luce, palam, aperte':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Czosz ya vam movye wy (pro we) czmye, przepovyedayczye na szvyeczye (quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine Mat 10, 27)
Przykład
w transkrypcji		Coż ja wam mowię we ćmie, przepowiedajcie na świecie (quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine Mat 10, 27)
LokalizacjaRozm 312.