artykuł hasłowy: upokoić, upokoić się
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (3) 3. |
| Definicja | 'przebłagać, ułagodzić, aliquem sibi conciliare, suum, amicum reddere': |
| Gramatyka | czasownik lub forma czasownikowa |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Thø tegodlaa obyathø sluszby naschey, thesch y wschy<t>key czeladzi thwey, prosymi, panye, aby vpokoiony albo milosczivy (Msza VI: vkoyw sza, szmylowaw sza, VII: aby upokoyl szye, smylowal, X: vkoyony, XIV: vkoyw szyą) przyølby (ut placatus accipias) 1426 |
| Przykład w transkrypcji | Tę tegodla obiatę służby naszej, też i wszy<t>kiej czeladzi twej, prosimy, Panie, aby upokojony albo miłościwy (Msza VI: ukoiw się, smiłowaw się, VII: aby upokoił sie, smiłował, X: ukojony, XIV: ukoiw się) przyjąłby (ut placatus accipias) 1426 |
| Lokalizacja | Msza IV s. 314. |