artykuł hasłowy:  utwierdzić, ućwierdzić, ućwirdzić, utwirdzić

Jednostki:
(1) 1. 'uczynić twardym, utwardzić, durum reddere': [o układzie kostnym człowieka]
(2) 2. 'mocno osadzić, zamocować, firmiter figere, stabilire, confirmare':
(3) 3. (o rzeczach, de rebus) 'uczynić mocniejszym, odporniejszym na zniszczenie, uczynić obronnym, obwarować, firmiorem, minus fragilem, munitum reddere, munire':
(4) ~
(5) 4. (o ludziach, o ciele ludzkim i jego narządach, de hominibus, de corpore humano eiusque partibus) 'dodać sił fizycznych i psychicznych, pokrzepić, corpus atque animum alicuius firmare':
(6) ~ 'umocnić czyjąś świętość, wiarę, sanctitatem, fidem alicuius confirmare':
(7) ~ 'sprawić, że ktoś staje się nieustępliwy, nieugięty, niewzruszony, efficere, ut aliquis cedere nesciat, invictus, constans sit':
(8) ~ 'pilnie na kogoś patrzeć, nie spuszczać kogoś z oka, oculos in aliquem coniectos habere':
(9) 5. (o pojęciach abstrakcyjnych, de notionibus abstractis) 'wzmóc natężenie, intensywność czegoś, ferventiorem, vehementiorem reddere, confirmare':
(10) ~
(11) 6. (o instytucjach, de institutis) 'ugruntować, utrwalić, stabilire, confirmare':
(12) ~
(13) 7. (o przymierzu, de foedere) 'zawrzeć, umocnić przysięgą, facere, iure iurando confirmare':
(14) 8. 'zatwierdzić, uznać coś za ważne, obowiązujące, reddere aliquid ratum, tale, quod observandum est, neglegi non potest':
(15) ~
(16) ~
(17) 9. 'uzyskać prawo do czegoś, potwierdzenie praw, ius alicuius rei obtinere, ius suum comprobare':
(18) 10. wieloznaczne z powodu braku kontekstu:
(19) 11. w błędnym przekładzie łac. solidus 'jednolity, masywny':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna A
Numer(15) ~
Jednostka
nieciągła		przysięgą ućwirdzić, utwirdzić ślubem:
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Dalam yemv (sc. Bogu) moye dzyevyczthwo y vtvyrdzylam slvbem (virginitatem obtuli voto me constringens)
Przykład
w transkrypcji		Dałam jemu (sc. Bogu) moje dziewictwo i utwirdziłam ślubem (virginitatem obtuli voto me constringens)
LokalizacjaRozm 25.