artykuł hasłowy:  wiek

Jednostki:
(1) 1. 'czas, zwłaszcza okres czasu jakoś wyróżniany, tempus, aevum, temporis spatium aliquod, aetas':
(2) ~ wieki 'czas, w którym istnieje świat, tempus, quo mundus exsistit':
(3) ~ 'od bardzo dawna, a temporibus antiquissimis':
(4) ~ 'przed wielu laty, bardzo dawno temu, ante multos annos':
(5) ~ wiekowie: alegorycznie 'świat wewnętrzny, duchowy, mundus intrinsecus, spiritualis':
(6) 2. 'wieczność, czas bez początku i bez końca, w którym trwa Bóg, aeternitas, tempus principio et fine carens, quo deus manet': od wieka, wieku, z wieka, wieku, przed wiekiem, przed wieki 'odwiecznie, zawsze, przed początkiem wszystkiego, ab aeterno, semper, ante principium omnium rerum':
(7) ~
(8) ~
(9) ~ 'wiecznie, bez początku i bez końca, semper, sine principio et fine':
(10) ~
(11) ~ 'po wszystkie czasy, bez końca, wiecznie, in saecula, in aeternum, sine fine':
(12) ~
(13) ~
(14) ~
(15) ~
(16) ~
(17) ~
(18) ~
(19) ~
(20) ~
(21) ~
(22) ~
(23) ~
(24) ~
(25) ~ 'trwać wiecznie, semper manere':
(26) ~ (przy przeczeniu) 'nigdy, nusquam, nullo tempore':
(27) ~
(28) 3. 'lata życia, czas od czyichś urodzin do chwili obecnej lub do śmierci, okres życia, w jakim się ktoś znajduje, aetas, anni vitae humanae':
(29) ~ 'pełnoletność wiążąca się ze zdolnością do czynności prawnych, aetas pubes, qua iure agere licet':
(30) ~ 'dorosły, adultus':
(31) ~ 'rówieśnik, coaetaneus':
(32) ~ 'kres życia człowieka czy też koniec świata, finis vitae humanae vel mundi':
(33) ~ 'do śmierci, do końca życia, usque in mortem, in finem vitae':
(34) 4. 'pokolenie, generatio, progenies':
(35) 5. 'czas stanu prawnego nieograniczony terminem, tempus termino iudiciali carens': na wieki 'na stałe, trwale, na zawsze, in perpetuum, in aeternum':
(36) ~ (o dobrach posiadanych lub nabywanych z prawem własności dziedzicznej, de terris vel possessis vel iure hereditario emendis) na wieki (wieczne), na wiek wiekom:
(37) ~
(38) ~
(39) ~~ 'od bardzo dawna, od niepamiętnych czasów, ab aeterno, a temporibus antiquissimis':
(40) ~
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(11) ~
Jednostka
nieciągła		eż do wieka, (aż, eż) na wieki, na wiek wieka, na (wszytki) wieki wieczn(i)e, na wieki wiekow, na wiek(i) wiekom, na wieki i na wiek(i) wieka, wiekow, wiekom, od wieku aż do wieku, po wszytki wieki, przez wieka, przez (wszytki wieczne) wieki, przez szwytki wieki wieczn(i)e, przez nieskończone wieki wiekow
Definicja'po wszystkie czasy, bez końca, wiecznie, in saecula, in aeternum, sine fine':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Gdy sthworzyl bog czlowyeka, yszby byl szyph esz do vyeka, szthworzyl bog Yewa sz kosczy
Przykład
w transkrypcji		Gdy stworzył Bog człowieka, iżby był żyw eż do wieka, stworzył Bog Jewę z kości
LokalizacjaDe morte w. 118.