artykuł hasłowy:  wiekuisty

Jednostki:
(1) 1. 'nieprzemijający w czasie, trwający bez końca, wieczny, nieskończony, też nieustanny, ciągły, fine carens, aeternus, sempiternus, perpetuus':
(2) ~ (w religii chrześcijańskiej, in religione Christiana) 'niemająca końca szczęśliwość po śmierci, też niebo, raj jako miejsce wiecznej szczęśliwości po śmierci, vita beata, qua iusti post mortem fruuntur, vita aeterna, pax aeterna in caelis':
(3) ~ (w religii chrześcijańskiej, in religione Christiana) 'niemające końca cierpienia duszy w piekle po śmierci, utrata zbawienia, damnatio aeterna, inferni poena sempiterna':
(4) ~ (jako cecha Boga oraz poszczególnych osób Trójcy Świętej i ich atrybutów, proprietas dei atque singularum personarum s. trinitatis rerumque ad eas pertinentium) 'nie mający początku ani końca, aeternus, infinitus':
(5) ~ wyjątkowo o Matce Boskiej:
(6) ~~
(7) 2. 'istniejący od wieków, odwieczny, ab aeterno tempore exsistens, perpetuus':
(8) 3. 'stały, trwały, niezmienny, aeternus, diuturmus, stabilis':
(9) ~ 'dla trwałego upamiętnienia czegoś, in memoriam aeternam':
(10) ~~ (o ziemi, dobrach, de terra, bonis) 'związany z prawem dziedziczenia, nieograniczony terminem, na zawsze obowiązujący, in perpetuum, iure hereditario, possidendus':
(11) ~ 'właściciel mający wieczyste prawo do majątku, posiadający majątek tytułem własności, dziedzicznie, qui aliquid iure hereditario, in aeternum, possidet':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(10) ~~
Definicja(o ziemi, dobrach, de terra, bonis) 'związany z prawem dziedziczenia, nieograniczony terminem, na zawsze obowiązujący, in perpetuum, iure hereditario, possidendus':
Gramatykaprzymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Ale kedy dzeczy pyrwey zony cząscz swoyą rowną oth oczcza gym dobrowolnye rosdzelenym wyekvysthim daną (ex divisione perpetua) ymayą, tedy cząscz wthorey zony szynom albo dzewkam na szą dostacz
Przykład
w transkrypcji		Ale kiedy dzieci pirwej żony część swoję rowną, ot oćca jim dobrowolnie rozdzielenim wiekuistym daną (ex divisione perpetua), imają, tedy część wtorej żony synom albo dziewkam ma się dostać
LokalizacjaSul 76.