artykuł hasłowy:  wywieść, wywieść się

Jednostki:
(1) 1.a. 1.'prowadząc kogoś, wyjść skądś, dokądś, wyprowadzić, pomóc wyjść, też zmusić iść z sobą, deducere, educere, abducere': a. bez określeń lokalnych i celowych w tekście polskim lub z określeniami wyrażonymi bez użycia form deklinacyjnych:
(2) ~
(3) ~ użycia przenośne:
(4) b.
(5) ~ z czegoś:
(6) ~ użycia przenośne:
(7) c.aa. c. z określeniami nazywającymi punkt docelowy: aa. gen. do czegoś:
(8) ~bb. dat. komuś:
(9) ~ ku czemuś:
(10) ~ przeciw komuś:
(11) ~cc. acc. na coś:
(12) ~ przed kogoś, coś:
(13) ~ w coś:
(14) d.aa. d. z określeniami nazywającymi cel: aa. dat. ku czemuś:
(15) ~bb. acc. na coś:
(16) ~ w coś:
(17) e. użycia specjalne: (o łzach, de lacrimis) 'wylać, wypuścić, effundere, profundere':
(18) ~ (o granicach, de limitibus) 'wytyczyć, wyznaczyć, ducere, designare':
(19) ~ 'odciągnąć od toczącej się sprawy, odsunąć od udziału w procesie, pozwolić opuścić sąd, aliquem a causa apud iudicem peragenda abducere, de iudicio abire sinere':
(20) 2. 'wyratować, uwolnić, wyrwać, eruere, eliberare':
(21) 3. 'przyprowadzić, sprowadzić, adducere, producere':
(22) 4. 'zaprowadzić (porządek, kolejność), (ordinem) observare, sequi':
(23) 5. 'wydobyć, eximere, depromere':
(24) ~ przenośnie:
(25) 6. 'urodzić, wydać na świat, edere, gignere':
(26) 7. (o wodzie, de aqua) 'sprawić, że popłynie, educere, proferre':
(27) ~
(28) 8. (o łuku, de arcu) 'naciągnąć, przygotować do strzału, extendere, tendere':
(29) 9. 'poddać, podporządkować majątek ruchomy danemu sądowi, bona mobilia iudicio aliqui deferre, iudici alicui subicere':
(30) 10. 'przedstawić (sprawę, skargę przed sądem), (causam) ad iudices deferre':
(31) 11. 'opuścić sąd, uchylić się od stawiennictwa na rozprawie, od udziału w procesie, causa nondum peracta iudicium relinquere, iuri suo renuntiare':
(32) ~ 'przenieść sprawę do innego sądu, causam ad alium iudicem deferre':
(33) 12. wywieść się 'udowodnić słuszność swojej sprawy, oczyścić się z zarzutów, causam suam coram iudice probare, alicui satis facere':
(34) 13. corruptum pro wojewoda:
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(25) 6.
Definicja'urodzić, wydać na świat, edere, gignere':
Gramatykaczasownik lub forma czasownikowa
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Wiwyecz szemya stworzenye szywe (producat terra animam viventem)
Przykład
w transkrypcji		Wywiedź ziemia stworzenie żywe (producat terra animam viventem)
Lokalizacja BZ Gen 1, 24.