artykuł hasłowy: zamknąć

Jednostki:
(1) 1. 'zasłonić otwór, przejście, zasunąć wejście do jakiegoś pomieszczenia, czyniąc je niedostępnym, zasunąć to co zasłania wejście, claudere, occludere, obturare':
(2) 1.~ przenośnie:
(3) 1.~ 'posługując się zaporą albo kluczem uniemożliwić otwarcie drzwi, zaryglować drzwi, obserare, clave vel repagulo claudere ianuam':
(4) 1.~ (o paszczy zwierzęcia, de ore animalis) 'sprawić, że się nie otworzy, claudere, obturare':
(5) 1.~ (o ustach, de ore hominis) zamkniona 'nie mogące nic powiedzieć, martwe, quod nequit loqui, mortuum':
(6) 2. 'umieścić kogoś, coś w pomieszczeniu zamkniętym uniemożliwiając wyjście, ukryć, concludere, includere':
(7) 2.~
(8) 3. 'pomieścić, zawrzeć w czymś, objąć sobą, continere, concludere': [o słowie Bożym]
(9) 4. 'zakończyć coś (np. spór), oświadczyć coś na końcu, concludere, aliquuid postremum dicere':
(10) 5. (o księdze, de libro) 'złożyć, nie pozbawić otwartą, też zapieczętować, librum evolutum claudere, etiam sigillo munire':
(11) 6. 'być nieczułym na czyjeś potrzeby, niedolę, angustiis non moveri':
(12) 7. zamczone bot. 'marchew zwyczajna, Daucus carota L. silvestris':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(1) 1.
Definicja	'zasłonić otwór, przejście, zasunąć wejście do jakiegoś pomieszczenia, czyniąc je niedostępnym, zasunąć to co zasłania wejście, claudere, occludere, obturare':
Gramatyka	czasownik lub forma czasownikowa
Semantyka	3.3. RUCH
Przykład w transliteracji	Venit Ihus ianuis clausis, a dr[i]wi bili zamknoni (PF IV 573: przes otworzenya drzwy) et stetit in medio et dixit eis (Jo 20, 26) XV in.
Przykład w transkrypcji	Venit Ihus ianuis clausis, a drz[i]wi były zamkniony (PF IV 573: przez otworzenia drzwi) et stetit in medio et dixit eis (Jo 20, 26) XV in.
Lokalizacja	R XXIV 73.