artykuł hasłowy: (zdjąć) zjąć, zniąć (?) (cf. Zb-)
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (9) 2. |
| Jednostka nieciągła | zjąć kogoś z (tego) świata |
| Definicja | 'pozbawić kogoś życia, zabić, occidere, interficere': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | On mego brata... noszem besz prawa szgyal szwyatha (leg. z świata), szlowye zabyl (cultro... ad mortem effecisset, OrtMac 138: zegnal szwyatha, leg. z świata, tego) |
| Przykład w transkrypcji | On mego brata... nożem bez prawa zjął z świata, słowie zabił (cultro... ad mortem effecisset, OrtMac 138: zegnał z świata tego) |
| Lokalizacja | OrtOssol 101, 2. |