artykuł hasłowy: żałować (się)

Jednostki:
(1) 1. 'współczuć komuś, litować się nad kimś, czymś, użalać się nad kimś, opłakiwać kogoś, lugere, miserere, condolere':
(2) ~
(3) 2. 'smucić się, odczuwać żal, przykrość z jakiegoś powodu, maerere, tristare':
(4) ~
(5) 3. 'wyrzucać coś sobie, odczuwać skruchę z powodu czegoś (zwykle złego lub pochopnego uczynku), paenitere, paenitentiam pro peccato agere':
(6) 4. 'obwiniać, stawiać zarzuty, skarżyć się na kogoś, queri, accusare':
(7) 5.a. 5. 'wnosić skargę do sądu, występować do sądu z roszczeniami, coram iudice accusare, litem ad iudicem deferre': a. absolute i bez kontekstu polskiego:
(8) b. z określeniami nazywającymi osobę, przeciw której kieruje się skargę: kogoś:
(9) ~~ na kogoś:
(10) ~ o procesie Jezusa:
(11) ~~ przeciw(ko) komuś:
(12) c. z określeniami nazywającymi przyczynę skargi: czegoś:
(13) ~ o procesie Jezusa:
(14) ~~ coś:
(15) ~
(16) ~~ o coś:
(17) ~
(18) ~~ ze zdaniem:
(19) d. z określeniami nazywającymi osobę lub instytucję, przed którą złożono skargę: komuś:
(20) ~ przed kimś, czymś:
(21) ~ w czymś:
(22) e. z określeniami nazywającymi sposób złożenia skargi: kimś, czymś:
(23) ~ z kimś, czymś:
(24) ~ 'składać skargę wspólnie z kimś, una cum aliquo coram iudice accusare':
(25) 6. dubium:

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	nieciągła autosemantyczna
Numer	(24) ~
Jednostka nieciągła	żałować pospolitą ręką, pospolitą ręką żałować
Definicja	'składać skargę wspólnie z kimś, una cum aliquo coram iudice accusare':
Semantyka	2.4.1.5.1. SĄDOWNICTWO 2.4.4.2. WYPOWIEDŹ
Przykład w transliteracji	Quod Sczodrek szaloval super Tonkonem cum Dobrocha pro viginti marcas et hoc reciperunt iudices ad dominos, tunc debet stare in duabus septimanis et szalovali sø pospolilø (pro pospolitø) røkø 1399
Przykład w transkrypcji	Quod Szczodrek żałował super Tonkonem cum Dobrocha pro viginti marcas et hoc reciperunt iudices ad dominos, tunc debet stare in duabus septimanis et żałowali są pospolitą ręką 1399
Lokalizacja	TPaw IV nr 567.