artykuł hasłowy:  1. żydowski, żydoski

Jednostki:
(1) 1.a. 1. 'związany z Judeą, Izraelem, znajdujący się w Judei, Izraelu, pochodzący z Judei, Izraela, należący do żydowskiej wspólnoty narodowej i religijnej, Iudaicus, Israeliticus, qui ad Iudaeorum terram seu gentem seu religionem pertinet': a. o ludziach, de hominibus:
(2) ~
(3) ~ o Jezusie Chrystusie:
(4) ~ 'arcykapłan, też przełożony synagogi, archisynagogus, Iudaeorum synagogae praepositus':
(5) ~ 'biegły w prawie, uczony w Piśmie, faryzeusz, iurisperitus, scriba, Phrisaeus':
(6) ~ 'faryzeusz, członek najstarszej sekty żydowskiej, Pharisaeus, sectae religiosae Iudaeorum antiquorum particeps':
(7) ~ 'przywódca rodu lub wspólnoty religijnej u Żydów, też arcykapłan, princeps gentis vel societatis religiosae, archisynagogus':
(8) ~ 'Żydzi, Izraelici, Iudaei, Israelitae, Hebraei':
(9) ~ 'starsi wiekiem przedstawiciele ludu, starszyzna żydowska, seniores Iudaeorum':
(10) 'dobrze urodzony Izraelita, nobilis Iudaeus':
(11) b. o instytucjach, organizacjach społecznych, de societatibus communibus: [żydowski sąd]
(12) ~ 'instytucja zrzeszająca ogół wyznawców religii mojżeszowej, ogół wiernych, synagoga, fidelium Iudaeorum concilium coetusque':
(13) ~ 'w starożytnej Judei najwyższy trybunał religijno-polityczny i prawno-administracyjny, obradujący w Jerozolimie, tzw. sanhedryn, summum concilium Iudeorum, quod synedrium appellabatur':
(14) c. o pojęciach geograficznych, terytorialnych, administracyjnych, de nominibus locorum:
(15) ~ 'kraj, kraina Żydów, Judea, Izrael, terra Iudaeorum':
(16) ~ przenośnie: 'Żydzi, mieszkańcy Judei, Izraelici, Iudaei, Israelitae':
(17) d. 'nazwa jednej z ksiąg Starego Testamentu, Księga Machabeuszy, Liber Machabaeorum':
(18) 2. 'dotyczący Żydów, związany z Żydami i z religią Żydów, Iudaicus, ad Iudaeos spectans, a Iudaeis habitus':
(19) ~ 'mowa Żydów, język hebrajski, lingua Hebraeorum Iudaeorum':
(20) ~ 'Jahwe, Deus':
(21) ~ 'Pascha, żydowskie święto Paschy, obchodzone na pamiątkę wyjścia z Egiptu, Pascha Iudaeorum, festum exodum ex Aegypto commemorans':
(22) ~ 'dom modlitwy w religii mojżeszowej, bóżnica, synagoga, templum Iudaeorum':
(23) 3. 'cechujący Żydów, właściwy charakterowi Żydów, Iudaeis proprius, ad Iudaeorum mores spectans':
(24) ~ 'przewinienie opatrzone sankcją przez żydowskie prawo, scelus a Iudaeorum legibus puniendum':
(25) 4. 'należący do Żydów, będący w dyspozycji Żydów, także związany z interesami prowadzonymi przez Żydów, qui Iudaei est, ad Iudaeum pertinet, Iudaei proprius est, qui ad Iudaeum negotia eiusque spectat':
(26) ~ 'dług zaciągnięty na warunkach praktykowanych zwykle przez Żydów, najprawdopodobniej na procent, na lichwiarskich warunkach, aes alienum Iudaeorum more, magnis usuris, factum'(?):
(27) ~ 'procent brany przez Żydów od pożyczonych pieniędzy, usura, quae a Iudaeis pro aere alieno recipiebatur':
(28) ~ 'to co jest zastawione u Żyda jako zabezpieczenie zobowiązania, pignus Iudaeis datum':
(29) ~ 'list zastawny, stwierdzający warunki dania zastawu Żydowi, scriptum, quo pignus Iudaeis dandum statuitur':
(30) ~ (o ludziach, de hominibus) czeladź żydowska, sługa żydowski 'służba domowa będąca na służbie u Żyda, famuli Iudaeorum':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(12) ~
Jednostka
nieciągła		kościół żydowski, synagoga żydowska
Definicja'instytucja zrzeszająca ogół wyznawców religii mojżeszowej, ogół wiernych, synagoga, fidelium Iudaeorum concilium coetusque':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Podlye drogy, nye na drodze, vzral (sc. Jesus) ffykove drzevo, to yest synagoga zydovską (synagogam), ktorasch byla nye na drodze rozvma duchovnego, alye podlye drogy prostego pysma ych
Przykład
w transkrypcji		Podle drogi, nie na drodze, uźrał (sc. Jesus) fikowe drzewo, to jest synagogę żydowską (synagogam), ktoraż była nie na drodze rozuma duchownego, ale podle drogi prostego pisma ich
LokalizacjaRozm 451.