artykuł hasłowy: bogosławiony, bogusławiony
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Definicja | 'pełen chwały, uwielbiony, laudabilis, beatus': |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Szdrovasz Maria..., blogoslavyona thy myedzy nyevyastamy y bogoslavyon (Zdrow 1–3. 5. 6. 14. 16: blogosslawon; 4: blogoslawyony; 8. 11: boguslaweny; 9. 10: boguslawyon) ovocz zywota tvego Iesusz (benedictus fructus ventris tui Jesus) |
| Przykład w transkrypcji | Zdrowaś Maryja..., błogosławiona ty miedzy niewiastami i bogosławion (Zdrow 1–3. 5. 6. 14. 16: błogosławion; 4: błogosławiony; 8. 11: bogusławieny; 9. 10: bogusławion) owoc żywota twego Jesus (benedictus fructus ventris tui Jesus) |
| Lokalizacja | Zdrow 14, sim. 13. |