artykuł hasłowy: 1. małżeński, manżelski
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (3) ~ |
| Jednostka nieciągła | lud małżeński, ludzie małżeńscy, dziecię małżeńskie |
| Definicja | 'dzieci, ludzie urodzeni z prawego małżeństwa, liberi legitimi, qui iusto matrimonio nati sunt': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Gdy then masz poyal w malzenszthwo szwa mamką..., thedy thy dzyeczy, czo szobą (leg. z sobą) myely pothem, yako szyą poyąly w malzenszthwo, za (leg. są) malzenszkye *dzyedzy, moga wszyacz gymyenye gych |
| Przykład w transkrypcji | Gdy ten mąż pojął w małżeństwo swą mamkę..., tedy ty dzieci, co z sobą mieli potem, jako się pojęli w małżeństwo, są małżeńskie dzieci i mogą wziąć jimienie jich |
| Lokalizacja | OrtMac 30, sim OrtBrRp 31, 3. |