artykuł hasłowy:  miara, miera

Jednostki:
(1) 1.a. 1. 'umowna wielkość służąca do określania innych wielkości, także przyrządy do określania długości, objętości i wagi, mensura, modus, modius': a. ogólnie
(2) ~ 'jednakowo, aeque, aequa mensura':
(3) ~ przenośnie o sposobie postępowania, transl. de vivendi moribus:
(4) ~ 'jednakowo oceniać, jednakowo traktować':
(5) ~b. o długości:
(6) ~c. o objętości ciał sypkich i płynów:
(7) ~ 'miara odmierzona kopiato, z nadwyżką, mensura modio non aequata, quae modii labra exuperat':
(8) ~
(9) ~ 'odmierzać miarką nieprzepełnioną, dokładnie pełną bez naddatku,metiri frumentum mensura, quae modii labra non exsuperat':
(10) 2. 'pomiar, czynność mierzenia, actus metiendi':
(11) 3. 'górna granica tego, co się komuś należy, należna ilość, modus rerum, quae alicui debentur':
(12) ~ 'bez ograniczenia, sine modo':
(13) ~ 'rozrzutny, marnotrawny, prodigus':
(14) ~ 'ograniczyć, określić, alicui rei finem imponere':
(15) 4. 'określony system mierniczy, certus mensurae modus':
(16) 5. 'rozmiar, wskazana wielkość, magnitudo certae cuiusdam mensurae':
(17) 6. 'jakaś choroba, którą leczono przy pomocy mierzenia ciała lub określonych jego części, morbus quidam':
(18) 7. 'danina w zbożu a. mące uiszczana za zmielenie zboża w młynie, tributum, quod pro grano molendo solvebatur frumento vel farina':
(19) 8. 'ogólne warunki, sytuacja, punkt widzenia jakiejś sprawy, rerum ratio, condicio':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(8) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Rzekl Moyszesz: To gest ten chleb, kto<r>y dal wam pan k gedzenyu... Sbiray yø (sc. mannę) kaszdi, ... gomor myarą na kaszde poglowye (gomor per singula capita)... Y zbyeraly ssø... y myerzyly søø w myarø gomor (ad mensuram gomor), any (sc. kto) gest wyøczey sebral, wyøczey myar (pro myal?, nec qui plus collegerat habuit amplius), any kto mnyey przyprawyl, mnyey nalyasl
Przykład
w transkrypcji		Rzekł Mojżesz: To jest ten chleb, kto<r>y dał wam Pan k jedzeniu... Zbiraj ją (sc. mannę) każdy, ... gomor miarę na każde pogłowie (gomor per singula capita)... I zbierali są... i mierzyli są w miarę gomor (ad mensuram gomor), ani jest <kto> więcej sebrał, więcej miał (nec qui plus collegerat habuit amplius), ani kto mniej przyprawił, mniej nalazł
LokalizacjaBZ Ex 16, 16–8.