artykuł hasłowy: napełnić

Jednostki:
(1) 1. 'uczynić coś pełnym, wypełnić czymś, complere, implere aliquid aliqua re':
(2) ~
(3) ~
(4) ~ czegoś:
(5) ~ od czegoś:
(6) ~ z czegoś:
(7) ~ czymś:
(8) ~ w czymś:
(9) 2. 'wyrównać (do całkowitej ilości), dołożyć, dodać, dopełnić, uzupełnić, usunąć braki lub szkody, supplere, explere, adimplere, ad iustam mensuram implere, compensare, addere':
(10) 3. 'spełnić, wykonać, zrealizować, explere, solvere, efficere':
(11) ~
(12) ~ napełnić się 'spełnić się, dokonać się, sprawdzić się, compleri, expleri, eventum habere':
(13) 4. 'spędzić, przeżyć jakiś okres czasu, complere (tempus), pervenire ad aliquod tempus':
(14) ~ 'upłynąć, minąć, compleri, decurrisse, effluxisse':
(15) ~

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(9) 2.
Definicja	'wyrównać (do całkowitej ilości), dołożyć, dodać, dopełnić, uzupełnić, usunąć braki lub szkody, supplere, explere, adimplere, ad iustam mensuram implere, compensare, addere':
Gramatyka	czasownik lub forma czasownikowa
Semantyka	2.4.5. DZIAŁANIE. UWARUNKOWANIE DZIAŁANIA. CECHY CZŁOWIEKA WARUNKUJĄCE DZIAŁANIE etc. 3.4.4. LICZBA. ILOŚĆ. WYMIARY
Przykład w transliteracji	Dlvsznyk abo zastawcza przes sząndzą ma bicz skazan pozyczonich penyądzi summą gemv napelnicz (creditae pecuniae summam adimplere, Dział 20: tedy gemv sądzą przysądzy pyenyadzi dopelnycz)
Przykład w transkrypcji	Dłużnik abo zastawca przez sędzią ma być skazan pożyczonych pieniędzy summę jemu napełnić (creditae pecuniae summam adimplere, Dział 20: tedy jemu sędzia przysądzi pieniędzy dopełnić)
Lokalizacja	Sul 32.
Uwagi	[Cytat został skorygowany z: przez na: przes.]