artykuł hasłowy: osobny

Jednostki:
(1) 1. 'wydzielony, odrębny, znajdujący się osobno, separatus, segregatus, secretus, exclusus, seiunctus, remotus': ['majątek wydzielony z całości']
(2) ~ 'dziesięciowłókowe nadania księcia, agri decem mansorum a principe assignati':
(3) 2. 'samotny, ustronny, solus, solitarius, remotus, abditus':
(4) ~ 'dzikie zwierzę żyjące samotnie, ferum animal, quod in solitudine vivit':
(5) 3. 'odmienny, wyróżniający się, wyjątkowy, niezwykły, varius, excellens, eminens, praestans, inter caeteros excellens, singularis, insolitus, inusitatus':
(6) 4. 'tylko do określonego celu przeznaczony, uni rei tantum destinatus':
(7) 5. 'osobisty, własny, będący osobistą własnością, proprius, qui alicuius est, qui ad aliquem pertinet':
(8) 6. 'właściwy jednostce, niepowszechny, indywidualny, singularis, egregius, alicui proprius ac peculiaris':
(9) ~ w mylnym tłumaczeniu łac. generalis jako particularis:

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(5) 3.
Definicja	'odmienny, wyróżniający się, wyjątkowy, niezwykły, varius, excellens, eminens, praestans, inter caeteros excellens, singularis, insolitus, inusitatus':
Gramatyka	przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów
Semantyka	2.4.3.7. HONOR 2.4.5. DZIAŁANIE. UWARUNKOWANIE DZIAŁANIA. CECHY CZŁOWIEKA WARUNKUJĄCE DZIAŁANIE etc. 3.4.7. ZMIANA. PROCES. TRWAŁOŚĆ. POWTARZALNOŚĆ. TYPOWOŚĆ
Przykład w transliteracji	Yesz thy moy tovarzysch y przybytkv sercza mego osobny obranyecz (maritus singularis)
Przykład w transkrypcji	Jeś Ty moj towarzysz i przybytku serca mego osobny obraniec (maritus singularis)
Lokalizacja	Rozm 37.