artykuł hasłowy: państwo

Jednostki:
(1) 1. 'władza, panowanie, uprawnienia związane z posiadaniem dóbr, potestas, dominatio, iura, quae possessoribus praediorum sunt':
(2) ~ 'osoba lub urząd sprawujący władzę, zwłaszcza kasztelan, homo vel magistratus potestatem exercens, imprimis castellanus':
(3) 2. 'terytorium, ziemia, podległe władzy króla, księcia, kasztelana, pana feudalnego, regiones imperio regis, ducis, castellani, viri nobili subiectae':
(4) ~
(5) 3. 'dobra, majątek, może też posiadacze majątku, bona, praedium, fortasse etiam possessores praediorum':
(6) ~ 'dobra, majątek nadany na prawie lennym, praedium, quod feudum vocatur':
(7) 4. państwa 'nazwa jednego z chórów anielskich, tzw. państwa, dominationes':
(8) ~ w mylnym przekładzie:

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(5) 3.
Definicja	'dobra, majątek, może też posiadacze majątku, bona, praedium, fortasse etiam possessores praediorum':
Gramatyka	rzeczownik
Semantyka	2.4.1.3.1. KRÓL. MOŻNOWŁADCA. RYCERSTWO. SZLACHTA. DOSTOJNIK 2.4.8.3.1. WŁASNOŚĆ, WARTOŚĆ, HANDEL. POŻYCZKA. WYNAGRODZENIE. ŚRODKI NA UTRZYMANIE. POSAG, etc.
Przykład w transliteracji	Mogaly wylyegancy albo beszprawny ludze dacz albo przedacz szwe gymyenye gynnemu panszthwu, czyly nye moga?
Przykład w transkrypcji	Mogąli wylegańcy albo bezprawni ludzie dać albo przedać swe jimienie jinnemu państwu, czyli nie mogą?
Lokalizacja	OrtMac 29, sim. OrtOssol 30, 4, sim. ib. 12, 1.