artykuł hasłowy:  1. paść

Jednostki:
(1) 1. 'przewrócić się, utraciwszy równowagę, rzucić się na ziemię (wbrew woli, pod przymusem), cadere, collabi et in terram se proicere (contra voluntatem, per vim)':
(2) ~
(3) ~ w przenośnym kontekście 'upaść, zgrzeszyć, labi, peccare' (?):
(4) ~ 'poddać się komuś, alicui se dedere':
(5) 2. 'upaść, rzucić się przed kimś na kolana lub twarzą do ziemi dla wyrażenia czci, prośby itp., także na znak miłości, flexis genibus venerari aliquem, rogare, amorem alicui ostendere':
(6) ~ do czegoś:
(7) ~ ku czemuś:
(8) ~ przed kogoś, coś:
(9) ~ przed kimś, czymś:
(10) ~ 'objąć się z kimś, uścisnąć się, inter se complecti':
(11) 3. 'zostać zabitym, polec, zginąć, interfici, cadere, perire':
(12) 4. 'opuścić się z góry na dół, zlecieć, decidere, delabi':
(13) ~ 'stało się ciemno, zapanował mrok, tenebrae factae sunt':
(14) ~ przenośnie:
(15) 5. 'trafić do wnętrza czegoś, wpaść, incidere in aliquem locum':
(16) ~ przenośnie 'dać się opanować, owładnąć, zostać opanowanym, capi, occupari':
(17) 6. 'dostać się komuś w udziale, contingere alicui': na kogoś paść 'dostać się komuś w drodze spadku, przejść, spaść na kogoś, hereditate alicui contingere':
(18) ~
(19) ~
(20) 7. 'stracić siłę, znaczenie, doznać niepowodzeń, zniszczeć, vires, auctoritatem amittere':
(21) 8. 'opanować, ogarnąć kogoś, owładnąć kimś, aliquem occupare, invadere, opprimere': [strach śmierci padł na kogoś]
(22) 9. 'uderzyć na kogoś, napaść, zaatakować, aliquem aggredi, invadere':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(5) 2.
Definicja'upaść, rzucić się przed kimś na kolana lub twarzą do ziemi dla wyrażenia czci, prośby itp., także na znak miłości, flexis genibus venerari aliquem, rogare, amorem alicui ostendere':
Gramatykaczasownik lub forma czasownikowa
Semantyka
Przykład
w transliteracji		W obesrzenu iego padnø (cadent) wszitczi, gisz se spuszczaiø w zemø
Przykład
w transkrypcji		W obeźrzeniu jego padną (cadent) wszytcy, jiż sie spuszczają w ziemię
LokalizacjaFl 21, 31, sim. Puł.