artykuł hasłowy: wodny

Jednostki:
(1) 1. 'z wodą – cieczą związany, będący wodą, aquaticus, qui aqua constat': [potop wodny]
(2) ~
(3) ~ w odniesieniu do naczyń i rur wodnych:
(4) ~ 'właściwy, charakterystyczny dla wody, aquae proprius':
(5) ~ 'zrobiony przy użyciu wody, aqua adhibita confectus' (?):
(6) ~ 'rodzaj choroby końskiej, wywołanej wypiciem zimnej wody lub kąpielą w zbyt zimnej wodzie, equorum morbus quidam, aqua frigida factus':
(7) 2.a. 2. 'związany z ciekiem wodnym (potokiem, rzeką) lub zbiornikiem wody stojącej (stawem, jeziorem), ad aquam currentem (torrentem, fluvium) pertinens': a. 'znajdujący się nad rzeką, potokiem, rosnący w pobliżu rzeki, znajdujący się pośrodku rzeki lub zbiornika wodnego, aquaticus, ad aquam situs':
(8) ~b. 'poruszany siłą płynącej wody, qui aqua impellitur':
(9) ~c. 'związany z przewozem i przejazdem wodnym': cło wodne 'cło pobierane od przewozu towarów rzeką, teloneum a traiectu solvendum':
(10) ~ 'opłata za przewóz drogą wodną, naulum, merces, quae portitori solvitur':
(11) ~ 'prawo dotyczące żeglugi rzecznej, ius ad navigationem fluvialem pertinens':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(4) ~
Definicja	'właściwy, charakterystyczny dla wody, aquae proprius':
Gramatyka	przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów
Semantyka	1.2.4. WODY LĄDOWE. MORZE 2.4.8.1. CECHY RZECZY. NADMIAR RZECZY. BRAK RZECZY. UŻYTECZNOŚĆ RZECZY etc.
Przykład w transliteracji	Ta ystna voda przemynyla szye, ... przemyenyona przez mylego Iesu barzo v krasne vyno, yako kyedy na svyeczye postalo, bo *przemynyvschy sve przyrodzenye vodne y przemynyla barve czyrvonego vyna (unda namque derelinquens proprium colorem vini sumit rubicundi colorem)
Przykład w transkrypcji	Ta istna woda przeminiła sie, ... przemieniona przez miłego Jesu<sa> barzo w krasne wino, jako kiedy na świecie postało, bo przeminiwszy swe przyrodzenie wodne i [przeminiła] <przyjęła> barwę czyrwonego wina (unda namque derelinquens proprium colorem vini sumit rubicundi colorem)
Lokalizacja	Rozm 209.