artykuł hasłowy: nierządny

Jednostki:
(1) 1. 'żądający dla siebie ponad uznane granice, przyjęte zasady, prawo, chciwy, qui sibi quid praeter legem vindicat, qui plura postulat, quam lege audet':
(2) ~ 'chciwa, drapieżna ręka, rozbójnik, nieprzyjaciel, inimicus, latro':
(3) 2.a. 2. 'pozostający w sprzeczności z uznanymi zasadami, qui contra leges solitas fit': a. 'sprzeczny z prawem, bezprawny, legibus repugnans, legibus contrarius':
(4) ~b. 'sprzeczny z zasadami etyki, grzeszny, qui contra iustum atque aequum agitur':
(5) ~c. 'sprzeczny z wymogami uprzejmości, qui officio neglecto fit':
(6) ~d. 'sprzeczny z prawdą, fałszywy, błędny, veritatis expers, falsus':
(7) ~e. 'przekraczający miarę, nieumiarkowany, zbytni, qui modum excedit, immoderatus':
(8) ~f. 'sprzeczny z pojęciami piękna, deformis, turpis':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(5) ~c.
Definicja	'sprzeczny z wymogami uprzejmości, qui officio neglecto fit':
Gramatyka	przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów
Semantyka	2.4.3.9. ETYKIETA. KONWENANS. PROSTACTWO 2.4.4.2. WYPOWIEDŹ
Przykład w transliteracji	Gdyby myesczanyn..., nye szonoyacz kzyaszaczya..., wyrzeklby nyekthora nyerzadna szlowa (OrtBrRp* 34, 1: *nyrzadne, szromothne szlowa) layacz
Przykład w transkrypcji	Gdyby mieszczanin..., nie szonując książęcia..., wyrzekłby niektora nierządna słowa (OrtBrRp 34, 1: ni<e>rządne, sromotne słowa) łając
Lokalizacja	OrtMac 35.
Uwagi	[Cytat został skorygowany wg rękopisu z: szonvyacz na: *szonoyacz.]